*La fin de journée était vite arrivée. La cloche annonçant le repas retentit dans tout le navire, tirant les deux amies de leur activité. Une fois arrivées à l'endroit du dîner, les dames furent gracieusement invitées à la table de Capitaine. Lin ne fut pas du tout étonnée de voir Hirai refuser la proposition et s'installer parmi les matelots.
La jeune maîtresse du feu était tiraillée entre les choix qui s'offraient à elle. Devait-elle aller rejoindre son nouveau maître en prenant le risque de se faire humilier ? Ou devait-elle, en toute logique, accepter l'invitation du Capitaine, au risque de se faire humilier là aussi par Hirai ? Perdue dans ses pensées, la jeune femme se ravisa. De toute façon qu'est-ce que Hirai pourrait lui reprocher si Cahaya et elle avaient préféré manger avec le Capitaine ?*
Que faisons-nous ? demanda-t-elle discrètement à son amie, Devons-nous accepter ou refuser poliment ?