*Cid veut continuer mais Korra entre dans la danse la première.*
-Nous avons un contact parmi nous qui connaît la localisation probable de la bibliothèque. De plus, nous ne savons pas ce que nous cherchons dans ce tombeau. Nous ne savons même rien de Tou. Et puis ça pourrait être quelque chose qui n'a rien à voir avec la crise actuelle. Envoyer des gens à la mort sans savoir ce qu'ils cherchent me semble immoral et inutile. C'est pourquoi la bibliothèque me semble la meilleure solution.
*Elle se tourne vers Cid.*
-J'allais envoyer des hommes à la ville où Heian est apparu la dernière fois quand ce jeune homme est arrivé.
*Le vieux Nomade croise les bras.*
-Tu vois qu'on est pas des débiles, gamin ? Ah ces gosses, je vous jure !
*Sinon, les Reines sont parties prendre le thé ensemble. Reste que l'attraction Cid. Désolé Tamiko.*