*Alors que Cahaya se rend dans le réfectoire consacré aux invités en compagnie de Lin, de Maître Hirai et de Savant, elle observe un moment l'architecture locale si différente de celle du feu. Soudain l'odeur alléchante de la viande griller vient lui chatouiller les narines.*
/C'est odeur...c'est de la viande? C'est plutôt atypique, je pensais les nomades de l'air végétariens.
Eux qui refusent de sacrifier toute vie accepteraient malgré tout de cuisiner de la viande? Bizarre! A moins qu'ils aient des cuisiniers n'appartenant pas à la nation de l'air./
*Tout à sa réflexion Cahaya s'adresse à son amie Lin.*
C'est étrange cette odeur de viande, tu ne trouves pas? Je ne m'attendais pas à en manger ici. Tu penses qu'ils ne la cuisine que pour les étrangers? Y-a-t-il tant de touriste que ça en ces lieux?