*Wyrd avait réussi à passer les différents guetteurs qui observent en permanence le campagne autour du premier mur de Ba Sing Se. Cela lui avait pris la nuit mais il était finalement arrivé au pied du mur, à l'endroit qu'il cherchait. Heureusement d'ailleurs: le ciel commence à blanchir à l'est. Le jour approche.*
Il observe les environs, en quête d'un signe particulier, indicateur d'un passage secret prévu pour les membres du Dragon Blanc en cas de crise. Il ouvre sur un souterrain qui court jusqu'à l'anneau intérieur de la ville, droit vers le bâtiment de la cellule de Ba Sing Se.*
-Ha !*Il vient de le trouver. Il s'agit d'un rocher caché par une dépression naturelle du terrain. Il passe la main dessus, activant le mécanisme. Un passage s'ouvre vers le noir. Il s'y engage, refermant la porte derrière lui.*
***
*Au matin, les guetteurs surveillant le dirigeable de Korra repèrent l'approche de trois hommes vêtus d'uniformes de l'Armée du Royaume de la Terre. Probablement des officiers. Très vite, on prévient l'Avatar Korra. Il s'agit probablement d'une demande officielle de rencontre. Il est normal que le chef de Nation soit celui à initier un tel mouvement, l'Avatar étant diplomatiquement au-dessus de tous les chefs de Nation.*