Kiel est ramassé par des gardes qui le maintiennent fermement pour l'empêcher de se débattre. On l’emmène à infirmerie, le couche dans un lit, l'attache avec des liens de cuir.
Pour le calmer, on lui administre un extrait de pavot qui fait rapidement effet. Toutefois, son corps est tellement tétanisé qu'il n'est pas capable de bouger. Sa respiration est difficile et sa tête tourne.
Bientôt, le pavot fait effet et Kiel plonge dans un sommeil artificiel sans rêves.
Il est à la frontière entre la vie et la mort.
-Hé alors jeune homme ! C'est quoi ses manières ?
Un des gardes saisit Shion par l'épaule et le retourne vers le fonctionnaire. Celui-ci affiche une expression très mécontente.
-J'exige des excuses !
Les gardes encadrent Shion et le regardent l'air de dire "Mec, fais-le".
-Bien sûr mon chéri.
La femme prend Volodia par la main et l'emène à l'étage.
Ce sont les dortoirs des intendants, mais l'un d'entre eux est libre cette nuit.
Elle montre à Volodia son lit tout en souriant.
-J'espère que tu arriveras à bien dormir.
Elle borde Volodia, attend qu'elle se calme, puis la laisse en paix. Elle pourra dormir en paix.