YUKAN / HOUKA
*Après un long trajet, le groupe de bras cassés arrive en début de soirée en vue de la plus grande ville du monde, Ba Sing Se, qui se dégage à l'horizon par ses murs d'une taille invraisemblable.
Devant les murs s'étend une mer de tentes baignée par les nuages de poussière soulevés par des milliers de bottes et des centaines de véhicules. Au milieu se trouve un aéronef caractéristique : le dirigeable de l'Avatar.*
----------------------------------------------------------------------
SHLOKA
*L'après-midi se déroule sans événement notable. Au soir, alors que le soleil décline à l'horizon, un guetteur annonce qu'un bison volant est en approche.*