OTARAK
*Otarak parvient à se faufiler jusqu'à un point où il peut apercevoir ce qui se passe entre une mer de dos. Une procession funéraire a pris place dans la rue. La foule s'est écartée pour la laisser passer. Des prêtres en tenue de cérémonie sont présents en chantent des mélopées funèbres.
Enfin, peu après, viennent deux charrettes tendues de bleu tirées par des elks. A leur bord, les corps d'Azran Yulak et de Toruuk Hakan reposent sur un grand drap tissé aux couleurs du Pôle Nord.
Derrière viennent les dignitaires du Pôle. Eiki Hakan est le seul membre de la famille présent. Bien entendu, la foule n'a d'yeux que pour lui. L'absence de son frère et de sa petite sœur est très remarquable et remarquée.*